行业新闻

原文：
Valve didn't surprise anyone when "Left 4 Dead 2" came out for Microsoft's Xbox 360 and the PC and not for the PlayStation 3, but that doesn't mean that the company doesn't want to revisit Sony's console at some point down the road. They haven't touched the platform since "The Orange Box" launched for it in 2007, but they want to do better, even if a follow-up attempt doesn't happen soon. "We thought that the Orange Box didn't put our best foot forward with the PS3 community." Valve writer Chet Faliszek told CVG. "We don't want to do something like that again on the PS3. We want to give PS3 owners the best possible experience." Whether or not Faliszek's hopes currently have a strategy or timetable attached, he clearly wants to see his colleagues do some homework before they re-enter the PS3 market. "Some of that will come from us learning and getting better," explained. "Before we can go onto the PS3 again, we want to make sure we're better at developing for it." I don't know how long the current console generation has left, but if it takes Valve another few years to rediscover the PS3, the chance to launch a successful game for it may pass them by. They've proven themselves on the 360 and PC, so they may be well served to stick to what they know unless they feel like bringing on some PS3 specialists and kicking a project into gear relatively soon. Would you like to see Valve do more on the PS3? What did you think of "The Orange Box" on the system? Sound off in the comment section below.
原文来自： http://multiplayerblog.mtv.com/2010/03/01/valve-renews-commitment-to-ps3-development/

Valve Renews Commitment To PS3 Development;是由上海丰企阀门有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海丰企阀门有限公司还生产旋塞阀平衡阀疏水阀隔膜阀铜阀门及保温钛放料阀，V型调节钛球阀，刀型钛闸阀，旋启式钛止回阀，F9T43X电动盲板阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：阀门再次承诺为PS3开发
Valve没有感到奇怪，当“造成4人死亡2”来为微软的Xbox 360和PC，而不是为PlayStation 3的，但是这并不意味着该公司不希望重新索尼的游戏机在某个时候了道路。他们没有提及，因为“橙盒”，它于2007年推出的平台，但他们想要做的更好，即使后续的企图不会很快发生。 “我们认为，橙盒没有把PS3的社会与我们最好的脚向前发展。”阀门作家切特Faliszek告诉辛辛那提。 “我们不想这样做的再次在PS3的东西。我们希望给PS3用户最佳的体验。” 不管Faliszek的希望目前有一个附加的战略或时间表，他显然希望看到他的同事们做一些功课，才重新进入PS3的市场。 “部分内容将来自我们的学习，变得越来越好，”解释说。 “以前我们可以在PS3上又来了，我们要确保我们在它发展的更好。” 我不知道多久当前控制台一代已经离开，但如果需要阀几年的时间重新发现PS3的机会发动成功的游戏，可能通过他们的。他们已经证明了自己的360和PC，所以他们可能得到更好的服务，坚持他们知道，除非他们把一些喜欢PS3的专家和齿轮踢成一个项目，相对快的感觉。你想看到阀在PS3上做更多？你认为什么是“橙盒的系统上”？关闭声音在注释部分。

更多新闻

安全风险比想像阀故障低

爱德华兹SAPIEN导管阀门

迷惑玩家的阀门门户网站

针对安全阀的理智措施