行业新闻

原文：
Portal's eerie symbolism was ramped up another notch this week when Valve announced a patch that has gamers playing what seems Plug Valves to be an alternate reality game within the platformer. The update to the game doesn't seem to include much new content at first glance, but what has been added is clearly only the beginning of a much bigger trip down Valve's latest rabbit hole. Today's announced update was accompanied by a short, cryptic note: "Changed radio transmission frequency to comply with federalMud Valves and state spectrum management regulations." When you next boot up the game, there is a radio in your cell that broadcasts morse code when you hold it and stand on the red button in the first level (as seen in the video below). It turns out there are a total of 26 different radios in the game now, and they all have morse code. The game's new achievement, "TransmissionFilters Received" is unlocked when you discover the first morse code radio broadcast. Not only that, but the sound the radios make when a radio is thrown into a force field is extremely unnerving.
原文来自： http://arstechnica.com/gaming/news/2010/03/valve-mystifies-gamers-with-portal-update.ars

Valve mystifies gamers with Portal update;是由上海天阀实业有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海天阀实业有限公司还生产电动执行器电磁阀电站阀门眼镜阀疏水阀及不锈钢法兰电磁阀，两口两位直动式电磁阀，锻钢加长端闸，ZCF塑料王电磁阀，ZQDF-A通用电磁阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：迷惑玩家的阀门门户网站
门户网站的怪异的象征意义是但凡再度出现衰退时，阀门这个星期宣布了补丁，玩家扮演了什么似乎是在platformer替代现实的游戏。到游戏更新似乎没有太多的新内容包括乍看之下，但已被添加显然只是一个向下Valve的最新兔子洞更大行程的开始。今天发布的最新的陪同下短，含义模糊的注意：“更改无线电发射频率，以符合联邦和州的频谱管理规定。”当你下了游戏启动时，有一个你的手机电台广播莫尔斯电码时，你持有的立场上，并在第一层的红色按钮（如出现在下面的视频）。原来有26个不同的无线电总在游戏中现在，他们都有莫尔斯电码。游戏的新成果，“传输收稿”是锁定当你发现第一个莫尔斯电码无线电广播。不仅如此，但声音的无线电电台时作出分为投掷的力量是非常令人不安。

更多新闻

针对安全阀的理智措施

阀门上升优势

阀门植入手术

例行测试阀门